ubuntu hardy 부터는 자주 사용하는 사용자 디렉토리를 로컬라이징 시켰다.

gutsy 에서는
그림 폴터 : ~/Pictures
바탕화면 폴더 : ~/Desktop

이런 식이었다면

이번 hardy 는
그림 폴더 : ~/사진
바탕화면 폴더 : ~/바탕화면
음악 폴더 : ~/음악
문서 폴더 : ~/문서

요렇게~ 한글로 바꼈다는 거.
하지만~ 적응이 안된다는 거. =.=

방법은~ 있다는 거.

이런 사용자 디렉토리 스펙은 freedesktop.org 에 스펙이 정해져 있다. 관련글은 여기 [http://freedesktop.org/wiki/Software/xdg-user-dirs]
리눅스의 여러 데스크탑 환경에서 공통으로 사용하기 위한 것으로, GNOME 이나 KDE 상관없이 모두 적용된다.

~/.config/user-dir.dirs
위 파일을 수정하면 된다.

기본 설정값은 아래와 같다.
----
XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/바탕화면"
XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/바탕화면"
XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/템플릿"
XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/공개"
XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/문서"
XDG_MUSIC_DIR="$HOME/음악"
XDG_PICTURES_DIR="$HOME/사진"
XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/비디오"
----

요걸 내맘대로 주무르자. 주물럭, 주물럭.